The Food and Drink of the Dwellers of the Fire

طعام أهل النار وشرابهم

ورواه الترمذي: من حديث دراج، وعن كعب الأحبار أنه قال:

ইমাম তিরমিযী এটি দাররাজের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন; এবং কা'ব আল-আহবার (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

At-Tirmidhi narrated it from the hadith of Darraj; and on the authority of Ka'b al-Ahbar, he said:

"إن الله لينظر إلى عبده يوم القيامة وهو غضبان، فيقول: خذوه، فيأخذه مئة ألف ملك، أو يزيدون، فيجمعون بين ناصيته وقدميه، غضبا لغضب الله، فيسحبونه على وجهه إلى النار، فالنار أشد غضبا منهم بسبعين ضعفا، فيستغيث بشربة، فيسقى شربة يسقط منها لحمه وعصبه، ويكدس في النار، فويل له من النار".

"নিশ্চয়ই আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাঁর কোনো এক বান্দার প্রতি ক্রুদ্ধ দৃষ্টিতে তাকাবেন এবং বলবেন: 'তাকে পাকড়াও করো।' অতঃপর এক লক্ষ বা তারও বেশি ফেরেশতা তাকে পাকড়াও করবেন এবং আল্লাহর ক্রোধের কারণে ক্রুদ্ধ হয়ে তার কপালের চুল ও দুই পা একত্রিত করে বেঁধে ফেলবেন। এরপর তারা তাকে মুখের ওপর উপুড় করে টেনে হিঁচড়ে জাহান্নামের দিকে নিয়ে যাবেন, আর জাহান্নাম তাদের চেয়েও সত্তর গুণ বেশি ক্রুদ্ধ অবস্থায় থাকবে। তখন সে এক ঢোক পানির জন্য কাতর আবেদন জানাবে, ফলে তাকে এমন এক পানীয় পান করানো হবে যাতে তার গোশত ও স্নায়ুরজ্জু খসে পড়ে যাবে এবং তাকে আগুনে স্তূপ করে নিক্ষেপ করা হবে। সুতরাং জাহান্নামের কারণে তার জন্য চরম দুর্ভোগ!"

"Indeed, Allah will look upon His servant on the Day of Resurrection while He is angry, and He will say: 'Seize him!' Thereupon, one hundred thousand angels, or more, will seize him and bind his forelock to his feet out of wrath due to Allah's wrath. They will drag him on his face toward the Fire, and the Fire will be seventy times more enraged than they are. He will plead desperately for a drink, so he will be given a drink that causes his flesh and sinews to fall off, and he will be hurled into the Fire; so woe unto him from the Fire!"

وعنه أيضا أنه قال: "هل تدرون ما غساق? قالوا: لا، قال: إنه عين في جهنم، تسيل إليها حمة كل ذي حمة، من حية أو عقرب، أو غير ذلك، يستنقع، يؤتى بالآدمي فيغمس فيه غمسة واحدة، فيخرج وقد سقط جلده عن العظام، ويعلق جلده ولحمه في كعبه، فيجر لحمه كما يجر الرجل ثوبه".

তাঁর থেকেই আরও বর্ণিত রয়েছে যে, তিনি বলেন: "তোমরা কি জানো 'গাসসাক' (غساق) কী?" তারা বললেন: "না।" তিনি বললেন: "জাহান্নামের মধ্যে এটি একটি প্রস্রবণ, যেখানে সাপ, বিচ্ছু কিংবা এ জাতীয় সকল বিষাক্ত প্রাণীর বিষ গড়িয়ে এসে জমা হয়। এরপর মানুষকে আনা হবে এবং তাকে তাতে মাত্র একবার চুবানো হবে; ফলে সে এমন অবস্থায় বের হবে যে তার হাঁড় থেকে চামড়া খসে পড়ে গেছে, আর তার চামড়া ও গোশত তার গোড়ালিতে গিয়ে ঝুলবে, সে তার গোশতকে এমনভাবে হেঁচড়ে টানবে যেমন মানুষ তার কাপড়ের আঁচল টেনে নিয়ে যায়।"

And it is also reported from him that he said: "Do you know what al-Ghassaq is?" They said: "No." He said: "It is a spring in Hell into which the venom of every venomous creature flows, whether of snakes, scorpions, or anything else, and forms a pool. The human being will be brought and dipped into it just once, and he will emerge with his skin stripped entirely from his bones, while his skin and flesh dangle at his heels, dragging his flesh just as a man drags his garment."